O aproveitamento despropositado de uma conjecturável ambiguidade prontamente esclarecida