Academies ‘increase divisions between the rich and poor’: Study finds segregation made worse by a wider choice of schooling