Que pessoalmente acho mal formulado, mesmo se concordo com a solução.

Eu explico depois de lerem:

É assim: se o regime jurídico dos contratos menciona ano civil… então uma oferta de escola lançada em Janeiro de 2013, deve ter em conta o tempo de serviço prestado até 31 de Agosto do ano (civil) anterior. Que é 2012 e não 2011.