d’escaliers a gauche, avant la culture