Leonardo da Vinci, Estudo dos Movimentos e Posições dos Gatos