Vermeer, A Leiteira (1658-1660)