Portugal Hints at Deficit Revision
LISBON—Portugal’s statistics agency said it plans to make “accounting changes” in a report to be submitted to the European Union’s statistics agency by week’s end, a revision that could indicate a wider 2010 budget deficit and which would further undermine the credibility of the country’s embattled government.
The country’s statistics office has been reviewing its 2010 accounts after the EU’s Eurostat agency observed that Portugal hadn’t included a €2 billion ($2.8 billion) cash injection into Banco Portugues de Negocios.
A spokeswoman from Portugal’s statistics agency confirmed Tuesday that “a new set of accounting changes” will be made in a report to Eurostat. The EU agency will then publish the amended bookkeeping next month.
A revision showing a wider deficit could imperil Portugal’s effort to assure investors that it can continue to finance itself without joining Greece and Ireland in asking for a bailout from the EU and the International Monetary Fund.
Março 30, 2011
Março 30, 2011 at 10:12 am
Otra vez el engaño de los rescates: ¿Ahora Portugal?
Los problemas económicos que tiene Portugal no son exactamente el resultado de que haya habido mucho gasto público, de endeudamiento público. Es verdad que el déficit ha aumentado mucho en los dos últimos años pero eso se ha producido como consecuencia de la crisis que han provocado los bancos y de que se haya impuesto una respuesta a ella basada justamente en salvarlos a costa de un precio extraordinariamente alto. De hecho, el gobierno portugués, siguiendo directrices y ejemplos europeos y la presión de los propios poderes financieros, llegó a nacionalizar bancos en operaciones que le costaron muy caro.
Pero ni siquiera eso es lo que provoca los problemas más agudos de la economía portuguesa. Su problema más grave no es el endeudamiento público sino el exterior y éste se viene produciendo en los últimos años no precisamente porque haya habido despilfarro público sino como consecuencia de las políticas neoliberales que han destruido su riqueza productiva, su industria y agricultura y que le han cercenado las fuentes de generación de ingresos ya de por sí débiles. Como en tantos otros países, han sido estas políticas generadoras de escasez en aras de salvar el beneficio de los grandes grupos oligárquicos y que han obligado a Portugal a vender sus mejores activos productivos al capital extranjero, las que han destruido tejido industrial y producción agraria y las que así han provocado un debilitamiento de su capacidad de crear empuje económico, de su competitividad y, como consecuencia de ello, el incremento de la deuda exterior.
Juan Torres López
Março 30, 2011 at 10:37 am
Castelos no ar.
The Fundamental Problem with Efforts to Save the Euro
In the battle to save its common currency, Europe is too busy focusing on the same old failed policies.
To prevent anyone from circumventing the established debt limits with tricks and fraud, then-German Finance Minister Theo Waigel pronounced his famous equation: “3.0 is 3.0,” in reference to the 3 percent ceiling on the deficit-to-GDP ratio.
Twenty years later, it is now clear that completely different mathematics apply in Europe. EU countries have exceeded the deficit limit of 3 percent of their gross domestic product (GDP) on 97 occasions, but in not a single case were sanctions imposed.
mais…